Elle se résout à examiner méthodiquement la vision, de la tête aux pieds.
Le chapeau haut de forme est rabattu sur les yeux de son propriétaire et se révèle tout aussi transparent que ce dernier. En dépit de cela, Bridie note que le couvre-chef a connu des jours meilleurs. La calotte est bosselée, le bord déformé. L’homme transparent est nu jusqu’à la taille ; plus bas, il est revêtu d'un caleçon blanc étroit, serré sur les cuisses, lâche aux genoux. Ses bottes sont délacées et ses poings vaguement bandés de tissu douteux. Il est large de poitrine et gonflé de biceps, ses épaules sont fortes, son cou épais. Et il est tatoué, de la proue à la poupe.
Page 23