Citation de Allily
Le voyage est désagréable : la suspension du brougham est en mauvais état et les routes sont par endroits fort cabossées. L'habitacle, où flotte une légère odeur de souris et de paille, est enténébré par du velours sombre. La banquette est assez épaisse pour garantir quelque protection au séant des passagers, mais l'expérience revient à être secoué à mort dans un wagon à bestiaux doublé de velours. Privée de paysage par la buée qui couvre la vitre, Bridie a tout le loisir de détailler les armoiries des Berwick sur la paroi opposée de la cabine : deux taupes rampes et un griffon ahuri.
