Ils n'avaient rien lâché, passant sans encombres (ou presque) les années de crèche, d'école primaire, de collège, inventant d'innovantes punitions pour contrecarrer les tentatives de révolte, de dérive ou d'évasion de leur chère tête rousse. La ligne d'arrivée était déjà en vue. Deux ans, et leur fille partait faire ses études à l'étranger dans une des meilleures universités de la planète. Deux ans, et ils allaient pouvoir souffler, se retrouver tous les deux et fêter dignement leurs vingt ans de mariage avec un sentiment de fierté et de satisfaction. Le programme était presque parfait.
(p. 10-11)