Joe R. Lansdale

- J'veux aller à l'enterrement d'oncle Chester, demain, annonça Leonard. Mais j'sais pas. J'me sens tout drôle. Il n'aurait probablement pas voulu que j'y assiste.
- Par rapport à ç'que tu m'as raconté d'ton oncle Chester, et même s'il t'a renié quand il a découvert que t'étais pédé, je...
- Gay... On dit gay, aujourd'hui, Hap. Vous, les hétéros, faudrait enfin qu'vous appreniez ça. Et quand on est vraiment bourrés, entre nous on s'appelle 'lopettes' ou 'tantes'.
(p. 15)