la femme libre est physiquement libre, mais misérable, s’efforçant d’être ce qu’elle n’est pas ; l’esclave, physiquement asservie, portant un collier et parfois des chaînes, n’est autorisée par les hommes qu’à être totalement et précisément ce qu’elle est, c’est-à-dire une esclave