Ce fut dans cet état de semi-conscience, comme dans un rêve éveillé, que j'ai commencé à travailler à ce livre, une tentative pour exprimer mes sentiments sur la beauté et l'esprit de la femme tahitienne : TE HINE MANEA est la traduction littérale de la divine féminité.