Jón Kalman Stefánsson

[...] que signifie se trahir soi-même? interroge Gisli [...]
Le gamin ferme les yeux, comme pour s'échapper, l'espace d'un instant : Ne pas oser.
Gisli : Ha, bon, voilà, mais quoi, ne pas oser quoi?
Le gamin : Vivre. Ne pas oser parler. Ne pas oser avoir peur. Ne pas oser se battre et triompher des... des tempêtes qui nous agitent. Si on reste les bras croisés, on trahit tous ceux qui nous sont chers.