C’est extraordinaire quand on songe à l’influence du Quichotte sur les romanciers anglais, mais le fait est qu’ils ont – avec un optimisme aristocratique ou bourgeois sans doute naturel à une civilisation hégémonique satisfaite d’elle-même et l’étalant volontiers – délibérément évité la conclusion tragique. »