Jorn Riel

“Les mecs savants comme vous, ça sait qu’y a plein de langues dans ce monde, et qu’on peut pas toutes les savoir. Somme toute, m’est avis que les mots sont plutôt du genre pénible. Ils nous empêchent de rentrer en communication avec d’autres gens qui n’ont pas exactement le même assortiment de mots que nous. Si vous voulez savoir ce que je pense, l’histoire de parler avec des mots, c’ets de la connerie. On a plein d’autres manières pour s’exprimer.”

“Lesquelles?” demanda Volmersen avec intérêt.

“Toutes ces histoires qui viennent de l’intérieur, répondit Fjordur. Tout ça, c’est comme qui dirait presque international, pas vrai? Un Bochiman du Kalahari dit exactement la même chose que moi, jusqu’au moment où il le déballe dans un bruit bizarre. Et c’est là que ça déconne, vous pigez? Tant qu’il le garde dedans, lui et moi, on a la même langue. Qui c’est qui a bien pu nous faire croire qu’il fallait à tout prix le faire sortir par la bouche?”