Citation de fanfanouche24
Préface del'auteur à l'édition française
(...) Comme - L'Histoire de Nietotchka- décrit aussi la première année durant laquelle la jeune fille de quatorze ou quinze ans dut apprendre à vivre à la ferme montagnarde de Mooswald,dans cet univers étranger, démoniaque,loin de sa mère restée en Ukraine.,les fermiers de Mooswald et de Fresach,offensés, se détournèrent d'elle.Soudain,cette femme très appréciée et sociable n'était plus bienvenue dans les autres maisons,et les autres villageois ne lui rendaient plus visite non plus.Son mari,un ivrogne qui détestait les Russes,l'incriminait chaque jour parce qu'elle avait raconté son histoire et que figurait désormais noir sur blanc dans le journal qu'il était marié à une Russe.(p.9)
(...) Comme - L'Histoire de Nietotchka- décrit aussi la première année durant laquelle la jeune fille de quatorze ou quinze ans dut apprendre à vivre à la ferme montagnarde de Mooswald,dans cet univers étranger, démoniaque,loin de sa mère restée en Ukraine.,les fermiers de Mooswald et de Fresach,offensés, se détournèrent d'elle.Soudain,cette femme très appréciée et sociable n'était plus bienvenue dans les autres maisons,et les autres villageois ne lui rendaient plus visite non plus.Son mari,un ivrogne qui détestait les Russes,l'incriminait chaque jour parce qu'elle avait raconté son histoire et que figurait désormais noir sur blanc dans le journal qu'il était marié à une Russe.(p.9)
