Citation de Pecosa
La comédie de zombies parue au cours de ces dernières années et dont le retentissement a été le plus grand est sans doute Orgueil et Préjugés et zombies de Jane Austen et Seth Grahame-Smith. Cet ouvrage, qui pour l'essentiel reprend le roman originel de Jane Austen émaillé de séquences de zombies insérées par Grahame-Smith, a ouvert une toute nouvelle boite de Pandore pas piquée des vers, avec cette forme parodique qui permet de faire des fortunes à partir des classiques tombés dans le domaine public. Alors qu'il n'est paru qu'en 2009, ce livre a déjà donné naissance à une bande dessinée, une préquelle parue en 2011 chez Casterman, et quantités d'objets et articles connexes tels que des cartes postales, de tee-shirts, des tasses, des reproductions sur toile, et des tapis de souris. Une foule d'imitateurs s'est engouffrée dans la brèche, ce qui nous vaut d'avoir Raisons et Sentiments et Monstres marins en 2009, Androïd Karenina (Androïde Karénine) en 2010, Mansfield Park and Mummies (Mansfield Park et Momies) en 2009, Jane Slayre en 2010, et tant d'autres encore., déjà publiés ou en préparation. Fondamentalement, ce principe du mash-up littéraire est une sorte de pistolet à un coup, et il y a fort à parier que l'engouement ne durera pas. Pour autant, l'original de Grahame-Smith constitue un exercice intéressant d'adaptation d'une oeuvre classique au goût contemporain, susceptible -pourquoi pas?- d'amener des adolescents à découvrir une autre littérature.
