Holmes : "Cela va offrir à votre nouvel ami Conan Doyle l'opportunité d'enjoliver d'avantage le récit de mes enquêtes, n'est-ce pas ?"
Watson : "Que voulez-vous dire ?"
Holmes : "Que mes investigations sont romancées à outrance !!! Au lieu de simplement rendre compte de faits précis concernant mes méthodes."
Watson : "Enfin Holmes, il s'agit de licence poétique. Le lecteur a besoin de..."
Holmes : "Mais bien sûr !!! Cette prose prétentieuse pleine de bouffissures... ! Et vous avez laissé faire cela..."