Citation de migdal
De la fin du XVII siècle jusqu'au milieu du VIX siècle, les mots d'esprit étaient compilés dans des recueils d'anecdotes intitulés « ana ». Chaque ana était consacré à une personnalité à laquelle on rendait hommage à travers ses meilleurs bons mots et traits d’esprit. L'ana pouvait également être dédié à une thématique précise, comme les mots d’esprit des comédiens, des femmes, des Gascons ou des Orientaux. Parmi les meilleurs ana citons Menagiana (1698), Biévriana (1800), Chamfortiana (18oo), Henriana (1801), Grivoisiana (1801), Révolutioniana (i8os) ou Amoldiana (i8i3). L’auteur le plus prolifique dans ce registre est sans conteste Charles-Yves Cousin d'Avallon qui, durant près de trente ans, publia des dizaines d'ana tels que Voltairiana, Pironiana, Fontenelliana, Feminaeana, Comediana, Malherbiana, ou Rivaroliana. En 1791, Jacques Lacombe fit paraître Encyclopediana, ou Dictionnaire encyclopédique des ana, une compilation d'ana précédemment édités et qui formait un des volumes de l’Encyclopédie méthodique.
