- J'imagine que le papillon existe vraiment ? fit-elle à travers son chapeau.
- Bien sûr qu'il existe.
- Décrivez-le moi.
Il s'humecta les lèvres.
- Il est principalement marron et crème avec des motifs sinueux orange et blanc... Pardon, c'est dur de décrire un papillon sans parler des couleurs.
- Je n'ai aucun problème avec les couleurs. Épargnez-moi votre condescendance.
Wolfgang sentit le rouge lui monter au visage. Elle était différente des autres aveugles - différente en tout cas de ce qu'il s'était imaginé.
- Ses ailes sont refermées, dit-il, abaissant doucement ses deux mains rassemblées en cloche, une de chaque côté du papillon, ce qui fait que je peux voir le dessous. Mais avant ça - lorsqu'il volait -, il m'a semblé principalement jaune et noir.
- Il est grand comment ?
- Environ soixante-dix, soixante-quinze millimètres de large.
Elle écarta le pouce et l'index, comme pour en imaginer l'envergure.
- C'est grand pour un papillon ?
- Plutôt, répondit-il, le regard attiré par les ongles décolorés de la jeune fille. Il a quatre parties pointues à l'arrière, comme un genre de Queue d'hirondelle.
- Bizarre. Un papillon avec une queue d'oiseau.
- Désolé, je ne suis pas très fort en explications. La Queue d'hirondelle est un type de papillon. Avec deux espèces de queues sur les ailes arrières - mais deux seulement, pas quatre comme celui-ci.
- Je vais vous confier un secret, fit la jeune fille. Ce n'est pas la peine de me parler si fort. Je suis aveugle, pas sourde.