"Toyen, je pense tout de même que ce nom te dit quelque chose ! Pas mitoyen (ni mi ni tri ni di). Toyen : non pas "entre" telle et telle chose, "commun" à telles et telles choses, rayonnant". Ainsi, partant du pseudonyme, Breton soulève le masque de l'artiste et dévoile sa nature profonde.