Karl von den Steinen

Il aurait été vraiment étrange qu'il n'y ait pas eu de différence entre les nombreuses tribus et les six îles, et qu'elles ne se soient pas manifestées, du moins partiellement, à travers quelques caractéristiques secondaires. Le style, par contre, est absolument identique.

Il ne reste aujourd'hui plus beaucoup de grandes et lourdes statue de pierre aux Marquises. Il est certain, ou au moins probable, qu'elles furent très rares sur certaines îles au moins. À Uapou, où [on m'avait dit qu'] il n'y aurait aucune statue de pierre, je tombai, dans le marae de Hakamoui, sur le seul exemplaire de seulement 50 cm de hauteur et assez grossier.