Citation de LiliMatoline
Chapitre 2 :
Nick
«… Je jetai un coup d’œil vers elle. Je fondais devant elle, je fondais, bordel, et elle ne le savait même pas.
— Tu es sûre que tu es une Walsh ?
— Ça a été débattu, murmura-t-elle. Prends la direction de Provincetown. On trouvera bien quelque chose en chemin, mais pas de chaînes ni de pièges à touristes.
— Bien m’dame, dis-je.
— Je n’ai pas l’âge d’être une m’dame, répondit-elle en riant. Ne me fais pas ça.
— Tu préfères quoi ? demandai-je en m’arrêtant près de la route principale.
Je me mordis la langue, littéralement, pour ne pas lui proposer un nom plus intime. Mais bébé, chérie ou ma puce ne conviendraient pas. Même cariño ou corazón ne pourraient pas lui aller.
Mienne. C’était bien. Cela pourrait convenir. …»
Nick
«… Je jetai un coup d’œil vers elle. Je fondais devant elle, je fondais, bordel, et elle ne le savait même pas.
— Tu es sûre que tu es une Walsh ?
— Ça a été débattu, murmura-t-elle. Prends la direction de Provincetown. On trouvera bien quelque chose en chemin, mais pas de chaînes ni de pièges à touristes.
— Bien m’dame, dis-je.
— Je n’ai pas l’âge d’être une m’dame, répondit-elle en riant. Ne me fais pas ça.
— Tu préfères quoi ? demandai-je en m’arrêtant près de la route principale.
Je me mordis la langue, littéralement, pour ne pas lui proposer un nom plus intime. Mais bébé, chérie ou ma puce ne conviendraient pas. Même cariño ou corazón ne pourraient pas lui aller.
Mienne. C’était bien. Cela pourrait convenir. …»
