Kate Temple

L'initiative est louable. Un livre pour enfants sur la tolérance et l'ouverture à l'autre, c'est à signaler. De plus, le livre se lit du début à la fin et de la fin au début.



Dans un sens, le sens premier, on a le récit de l'exclusion. Des otaries sont sur leur rocher et pas question de le partager. A raison d'une phrase par double page, on a l'idée que le rocher est plein et qu'il est de toute façon trop petit pour accueillir quelqu'un de plus.



Quand on arrive à la fin, on reprend la lecture dans le sens contraire et la découpe des phrases donne un sens opposé à l'ensemble du récit. On est dans l'ouverture, la tolérance, etc.



Ce n'est pas ce que je considère comme "deux versions de la même histoire". Ici on est plutôt dans ces petits exercices comiques sur l'importance de la virgule dans "On mange, les enfants!" et "On mange les enfants."... On n'a pas deux fois la même histoire ici. On a deux histoires différentes, avec les mêmes mots prononcés dans un ordre différent. Deux versions de la même histoire, cela aurait été voir la situation par les yeux de l'otarie sur le rocher et par les yeux de celle qui arrive sur le rocher.



Ce genre d'exercice va bluffer l'adulte qui lit, mais pas l'enfant à qui est destiné l'ouvrage, à mon avis.

L'histoire est très intelligemment structurée en palindrome. Il faut un peu de temps pour en mesurer toute la portée et plusieurs relectures sont nécessaires car l'histoire est particulièrement puissante. Cependant, le dessin n'est peut-être pas complètement abouti et j'ai eu un peu de mal à m'identifier aux personnages.

Au départ, j'étais un peu septique sur le message porté par cet album. Je trouvais qu'il était décourageant et ne voyait pas en quoi l'histoire pouvait être intéressante. En fait, il faut bien aller jusqu'au bout de cette lecture pour en comprendre le sens (au propre comme au figuré) car c'est à rebours que l'ensemble se tient.

Je trouve le principe original mais au détriment de la première partie de la lecture. Cela aurait pu être encore plus marquant s'il y avait eu deux messages complémentaires pour les deux lectures.

Le sous-titre "il y a toujours deux versions d'une même histoire" permet de comprendre le tout dès le début (mais je ne l'avais pas vu).

Pour les illustrations, on est bien dans le côté banquise avec des animaux facilement identifiables par les enfants et une jolie utilisation de la transparence de l'aquarelle.

Pas totalement conquise pour ma part.
Lien : http://boumabib.fr

Cet album propose une histoire sympathique à la manière d'une leçon de vie où une situation comportant d'inextricables difficultés au départ va se transformer en expérience positive et ouvrir vers un avenir bien plus optimiste.

L'idée de permettre une lecture dans les deux sens, bien que non innovante, reste toujours une belle aventure. Toutefois, certaines phrases marchent mieux dans un sens que dans l'autre et elles ne sont pas toujours simples à comprendre.

Les dessins pleines pages, très beaux, sont étoffés de morceaux de phrase, qu’on grignote qu’on relie au fur et à mesure des pages tournées....



pour enfin, découvrir une surprise finale qui bouleverse la compréhension de l’histoire.



Et là tout prend un autre sens.



Un très beau livre qui nous apprend d’une certaine manière, à voir le monde différemment


Lien : https://djinnyvincent.com/?p..

Comment quelques petits macareux pourraient-ils faire pour sauver un orque échouée ? En s'y mettant tous ils pourront sans doute y arriver.. ou pas s'ils se découragent avant d'essayer ! L'histoire va dépendre du sens de lecture.

Un chouette album sur la solidarité qui se lit dans les deux sens et ça fonctionne très bien !

Des otaries cherchent un refuge sur un nouveau rocher. Pas question ! Il n'y a pas de place pour elles, elles se font chasser par les occupants. Mais en retournant le livre, l'histoire recommence avec un déroulement différent... Un album joliment illustré et bien construit qui amène à réfléchir sur les choix et les points de vue. J'ai adoré ce principe ! Parce qu'il y a toujours deux versions d'une même histoire…