Kathleen Raine

Cette anthologie bilingue regroupe des poèmes s'étalant depuis 1943 jusqu'à 1989. Elle montre toute l'évolution de la poésie de Kathleen Raine, les textes s'épurent, la nostalgie du passé se fait plus présente en vieillissant.



Mais ce qui fait la singularité de l'auteure se retrouve toujours: ces vers qui reviennent comme un refrain, comme un élan vital .Les thèmes de prédilection aussi . Tout d'abord, la nature sauvage du Northumberland, à la frontière de l'Ecosse. Cette nature dont elle dit qu'elle est" la langue sacrée dans laquelle sans cesse l'univers inconnu s'adresse à nous." Et cette vision d'ouverture au monde , à ce Royaume invisible, grâce à la contemplation des paysages âpres et purs qui s'offrent à elle depuis l'enfance , est très palpable dans sa poésie :



" Oiseau étrange à travers mon ciel du soir

Qui te guide, âme qui passe,

Dans ce vol loin par delà

L'étoile évanescente de la terre?"



En héritière des grands poètes romantiques anglais, tels William Blake, dont elle était la spécialiste, elle reconnaît avoir aimé suivre leurs traces, celle de l'imagination, du beau et du sacré, ne cédant pas du tout aux mouvements modernes de la première moitié du 20 ème siècle. En cela aussi, elle est particulière. L'amour et la spiritualité sont intimement mêlés et exaltés par la nature.



" Par le vent voyageur

Par les nuages sans trêve

Par l'espace du ciel,



Par l'écume des brisants

Par la courbe de la vague

Par le flux des marées,



Par le sillage du soleil

Par l'éclat de la lumière

Par l'étrave sur la mer,

Vienne mon amour."



Je suis très sensible à ces poèmes passionnés, lyriques, à cette voix féminine unique, hors modes et conventions, qui sait faire entendre le langage de l'âme...

Magnifique recueil, emprunt d'une simplicité qui n'interdit nullement l'exploration de cette grande énigme : notre présence dans la Présence, ce miracle d'être.