Décidément, cette rouquine possède bien des facettes ; tantôt fillette timide, tantôt femme de poigne… Elle lui plaît de plus en plus, mais il sait que ce jeu pourrait s’avérer dangereux et risquerait fortement de le discréditer aux yeux du capitaine et de son équipe.