Voici les cinq cents ryo convenus. Sugito Kenmotsu, le kuni-karô du han de Mibu, est protégé par des maîtres sabreurs du Nen-Ryû, surnommés les huit de Mibu. Mes camarades du han qui ont tentés d’assassiner Sugito ont tous été stoppés par sa garde et aucun d’entre eux n’a survécu. Sers-toi de ton sabre pour débarrasser notre seigneur de ces chacals.