Avec le recul, je me dis que le système scolaire britannique, sérieusement malmené par la guerre, souffrait d'une grave pénurie de moyens. Le prof d'éducation physique, qui entraînait encore des commandos peu de temps avant, ne voyait pas comment il aurait dû procéder autrement avec nous, même si on n'avait que cinq ou six ans. ... / ... Résultat, on était éduqué comme ça, en se faisant aboyer dessus. ( p 42 )