Ken Liu

J’ai écrit dans Nature : « Pour nos sujets volontaires, le processus crée l’illusion de vivre le passé, comme si on se trouvait à cet endroit, en cette époque. »

Je regrette fort d’avoir parlé d’« illusion ». Mon mauvais choix de mot a pris une importance disproportionnée. Il en va ainsi de l’histoire : sur le moment, les décisions vraiment importantes semblent futiles.