Kiki Dimoula

PAS UN CADEAU
  
  
  
  
Quel délice que la vie à cause d’elle
et de quelle abnégation font preuve
les rêves la religion et autres inventions
tombant dans leur non-vie écumante
pour sauver le pénible.

Routes miséreuses et routes royales
se bousculent dans une même fuite
poursuivies par le même souvenir
de notre mortalité.
L’oubli, cachette plus fragile qu’une ombre.
L’homme se fait aisément connaître par son destin
dans des circonstances, comme les promettent les psaumes,
exceptionnelles ; là, point de douleur.

Ô soulagement inhabité.
Ainsi donc elle nous quitte, la tristesse,
il se tait, cet hymne
national de notre existence ?
Et le soupir, ce faux brave, s’évade ?
Il s’en va donc, ce petit nuage des poumons
ce ventilateur du silence ?
Le soupir

prénom du soulagement nom de l’asphyxie
funiculaire de notre poids abrupt
masque respiratoire de nos tourments et
océan dans une goutte comme nous-même.

Vraiment, tout cela se perd ?
Alors, quels couverts, quel goût
pour nous empiffrer de toutes
ces circonstances exceptionnelles ?

Quelle comédie quelle comédie.


/Traducteur Michel Volkovitch