Langston Hughes

CRÉPUSCULE DE GÉORGIE
  
  
  
  
Parfois il y a du vent au crépuscule de Géorgie
Qui hurle et hurle et hurle
En plainte solitaire au crépuscule de Géorgie
Voilant ce que cache l'obscur.

Parfois il y a du sang au crépuscule de Géorgie
Laissé par une traînée de soleil,
Une coulée cramoisie au crépuscule de Géorgie
Du sang de qui ?… De chacun.

Parfois un vent au crépuscule de Géorgie
Sème la haine comme des graines
Pour germer leurs amères barrières
Où saigne le soleil couchant.


/ traduit de l'anglais (américain) par Pascal Neveu