Tu sais, toi, ce que ça veut dire "traitement miséricordieux" ? Pour le "traitement", pas de problème, je vois bien de quoi il peut s'agir : gélules, comprimés, piqûres, perfusions, et même poudre de perlimpinpin à l'occasion... mais pour la miséricorde ? Dans miséricordieux, il y a misère et il y a Dieu. Peut-être que les médecins du Centre, aidés de leur nouveau Dieu du Progrès, ont finalement mis au point un traitement révolutionnaire susceptible de débarrasser tous les "différents" comme nous de leur misère congénitale ou génétique ? (p.65)