« Je veux que vous vous mettiez tous en rang devant les officiers. (…) Et je veux que le même nombre de soldats se placent devant les Indiens et qu’ils enlèvent les cartouches de leurs fusils, qu’ils les arment, qu’ils les pointent sur vos fronts et qu’ils appuient sur la gâchette. Après cela, vous serez libres. »