Letitia Ilea

en ce temps-là

l'amour était un nouveau jouet
que tu démontais le lendemain
pour voir pourquoi il chantait
pourquoi il clignotait de ses feux
pourquoi il crachait des flammes

tu as maintenant dans un coin
un tas de petites roues petits moteurs
poupées sans tête sans entrailles
que tu époussettes tendrement
que tu déplaces d'un côté et de l'autre
depuis le matin jusqu'au soir
et il ne te reste plus de temps pour rien

(traduit du roumain par Laetiția Ilea)