Letitia Ilea

elle la victoire

pour Andrei

lorsque la plaie se confondra à la chair
et que les os étincelants seront
partagés sur des champs brûlés par le feu de l'été
elle viendra la victoire

elle la victoire
un beau matin
comme un journal jeté sur la pelouse
comme une bouteille de lait oubliée sur le seuil
elle la victoire
encore une grosse pierre sur le dos
que celui qui ne s'est pas miré
dans les yeux du chien

la porte

caressez-la
écrivez-lui des odes en rimes châtiées

à moi laissez ce poème
comme un grain de sable
qui cherche son coquillage dans la tempête
ce poème écrit
des sept vies consumées jusqu'à la braise
de sept morts verrouillées sous l'épaule gauche
comme un solo de trompette
fendant la nuit ce poème
qui allèche comme du pain brûlant

(traduit du roumain par Laetiția Ilea)