Puis les larmes se mirent à couler. Cela survint de façon tellement inattendue que Simon ressentit une pointe de panique. Il était habitué à ce que les gens boivent et se noient dans la mélancolie ou l'apitoiement sur eux-mêmes, et à devoir jouer les barmen parce qu'il était sobre, mais ici c'était différent. Il était coincé dans neuf mètres carrés et entouré de plus de trois mille grues cendrées sur le qui-vive.