Les deux filles pensaient probablement être discrètes mais, malgré la distance, la tension entre elles était palpable. Elles auraient aussi bien pu brandir une banderole annonçant : "Oyez, oyez, braves gens, échange de baisers il y a eut entre cette fougueuse chevaleresse et cette damoiselle"