Li Po

Il piétine mon cheval. La pluie de fleurs bruit;
Et des branches de fleurs effleurent ma joue.
La rivière rampe comme un serpent brun,
Sur lequel une voile ondule comme une guêpe.

Une fille sourit. Le rideau de bambou se lève
sous ses doigts, un clair de lune.
Et des profondeurs tombe et attire et flotte
Un rouge foncé, une pièce tant attendue -

Me faisant signe, rougissant, vers la chambre de ma fille.