Liu Xiaobo

Le 4 juin, un tombeau
Pour le treizième anniversaire du 4 juin


Extrait 5

Tombeau pour le 4 Juin
Un tombeau où l’on ne meurt jamais en paix

Si dans l’oubli et la terreur
Ce jour-là a été enterré
Dans la mémoire et le courage
Il vit éternellement
C’est une pierre immortelle
Et les pierres peuvent crier
C’est l’herbe folle et persistante des cimetières
Et l’herbe folle peut voltiger
Son tranchant s’enfonçant en plein cœur
Afin que la mémoire du sang versé ait l’éclat de la neige

Le 20 mai 2002, à la maison à Pékin