AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 207013718X
Éditeur : Gallimard (06/02/2014)

Note moyenne : 3.67/5 (sur 3 notes)
Résumé :
Surtout connu comme essayiste, critique et combattant pour les droits de l'homme, Liu Xiaobo est un poète à découvrir. La vie du lauréat du prix Nobel de la paix 2010 a basculé dans la nuit du 4 juin 1989, quand les troupes de la loi martiale ont donné l'assaut au mémorial des héros du peuple, dressé au milieu de la place Tian'anmen, devant le mausolée de Mao, en souvenir des martyrs des révolutions de la première moitié du XXe siècle. Replié sur les marches de ce l... >Voir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacRakutenLeslibraires.frMomox
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
DonaSwann
  19 novembre 2016
C'est de la poésie contemporaine, en traduction, ce qui fait qu'on en perd, malgré tout le talent que je concède a priori à Guilhem Fabre, son traducteur, sa musicalité. C'est malheureusement probablement là-dessus qu'est fondée son caractère poétique, car les images ne sont pas ce qu'il y a de plus frappant dans le texte : l'urgence d'écrire, d'exprimer l'horreur qui s'est produite sur cette place, les éclipse parfois, je trouve. En revanche, on arrive même en traduction française à trouver un rythme.
Dans les premiers poèmes, notamment à l'incantatoire "A tes dix-sept ans", on sent la culpabilité de l'homme de trente-six ans qui a survécu et la nécessité de rendre hommage à ceux qui sont morts anonymes, portés par l'espoir, le goût de la liberté et la fraternité, et également d'évoquer ceux qui restent, et les mères... Suivent des poèmes plus politiques ou sociaux où l'idée même de Dieu est interrogée. Petit à petit, quinze ans, seize ans après, le souvenir se dissipe, se déforme, est instrumentalisé et Liu Xiaobo, dont la révolte est demeurée intacte, persiste et dénonce, plantant opiniâtrement ses stèles aux défunts et ses vers...
Cf. l'intégralité de cette note de lecture sur mon blog.
Lien : http://aufildesimages.canalb..
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          20
Citations et extraits (8) Voir plus Ajouter une citation
coco4649coco4649   09 novembre 2017
Le 4 juin, un tombeau
Pour le treizième anniversaire du 4 juin


Extrait 3

Ignorer ignorer c’est bien cela ignorer
Quelle importance a l’histoire, tout ce qui compte est le présent
Les rapports des vieux décrépits et les sourires des jeunes
Luminaires circulaires pivotant autour du noyau central
Une nouvelle génération sortie de Beida de Qinghua
Applaudit à tout rompre aux mensonges au pouvoir absolu
Leur avenir est déjà semé de pièces d’or

Le 4 Juin, un tombeau
Un tombeau surveillé par la terreur

Treize années ce n’est pas si long
Mais sous mes pieds
La fracture est devenue un abîme sans fond
Une aiguille enfoncée dans la voûte plantaire
Son brillant son tranchant appartiennent au passé
Des restes tachetés de rouille recouvrent le sang versé
Le cœur a besoin d’une canne
Pour marcher
Tout comme une tombe désolée
A besoin de verdure
Mais ceux qui balayent les tombes
Ne trouvent pas le chemin qui mène aux âmes mortes

Toutes les routes sont barrées
Toutes les larmes surveillées
Toutes les fleurs filées
Toutes les mémoires purgées
Toutes les stèles tombales vides
La peur des bourreaux
Doit s’apaiser dans la terreur
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
coco4649coco4649   09 novembre 2017
Le 4 juin, un tombeau
Pour le treizième anniversaire du 4 juin


Extrait 5

Tombeau pour le 4 Juin
Un tombeau où l’on ne meurt jamais en paix

Si dans l’oubli et la terreur
Ce jour-là a été enterré
Dans la mémoire et le courage
Il vit éternellement
C’est une pierre immortelle
Et les pierres peuvent crier
C’est l’herbe folle et persistante des cimetières
Et l’herbe folle peut voltiger
Son tranchant s’enfonçant en plein cœur
Afin que la mémoire du sang versé ait l’éclat de la neige

Le 20 mai 2002, à la maison à Pékin
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
coco4649coco4649   09 novembre 2017
Le 4 juin, un tombeau
Pour le treizième anniversaire du 4 juin


Extrait 2

Tombeau pour le 4 Juin
Un tombeau oublié de la désolation

Cette place semble parfaite
Le maotaï le cognac XO les dîners d’abalones
Les trois représentativités les rapports rituels
Les maîtresses le sperme les ongles rouges
Le faux tabac les faux alcools les faux diplômes
Les cars de police les casques d’acier les matraques électriques
La remettent à neuf

Cette année-là les étudiants faisaient grève de la faim jusqu’à leur dernier souffle Aujourd’hui, on peut amener ses enfants
Lancer ici nonchalamment des cerfs-volants
L’Assemblée du Peuple brille de tous ses feux
Pour fêter les quatre-vingts ans des jeunesses communistes
Les jeunes délégués n’ont pas la moindre idée
Que sur les marches de l’entrée
Trois étudiants de leur âge
Sont restés à genoux sans plus se relever
Et ils ignorent d’autant plus
Que dans le hall de l’Assemblée du Peuple
Les délégués des étudiants grévistes de la faim branchés sur oxygène
Disputaient vivement avec les massacreurs
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
coco4649coco4649   08 novembre 2017
Le 4 juin, un tombeau
Pour le treizième anniversaire du 4 juin


Extrait 1

Laissons le monde s’émerveiller
Des soldats en terre cuite gardiens du spectre du pouvoir
Laissons les Occidentaux stupéfaits
Devant les tombeaux Ming plus grandioses que le Palais impérial
Le mausolée de Mao Zedong
Est bâti en plein cœur des esclaves
Notre si longue histoire
Repose entièrement sur des tombeaux d’empereurs pour marquer sa splendeur

Mais le 4 juin
Un tombeau sans la moindre inscription
Un tombeau où la honte s’est gravée au cœur de la nation et de toute l’histoire

Treize années
Le temps est un étalage de bassesses
Chaque aube commence par un mensonge
Chaque soir s’achève sur une cupidité

La perspective d’aisance relative excuse tous les crimes
Somnambules au milieu de la décomposition
Jusqu’au point où les corps rejoignent l’atmosphère
Les imprécations lancées dans des banquets peuvent même passer pour des éloges
Tout a été réemballé
Seule la cruauté est transparente
Parfaitement transparente
Un rare motif de réjouissance
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
DonaSwannDonaSwann   19 novembre 2016
Qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas
Je pense qu'il est plus courageux que moi
Comme le rocher têtu où je suis née
Et pourtant il est plus fragile plus tourmenté que moi
Pareil aux pousses d'herbes auxquelles je sers d'abri
Je veux le sauver

("Mémoire d'une planche", 30 mai 2001)
Commenter  J’apprécie          20
Lire un extrait
Videos de Liu Xiaobo (2) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Liu Xiaobo
Qui est Liu Xiaobo, le dissident chinois que la France accepterait d'accueillir ? .Malade d'un cancer, Liu Xiaobo a été transféré à l'hôpital de Shenyang dans le nord-est de la Chine. Cet écrivain chinois avait été condamné en 2009 à 11 ans de prison pour avoir défendu la liberté d'expression et demandé la tenue d'élections démocratiques dans son pays. Il avait alors reçu en 2010 le prix Nobel de la paix.
autres livres classés : élégiesVoir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacRakutenLeslibraires.frMomox





Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
665 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre