Loredan Larchey

"le canonnier de la pièce humide" : un infirmier. Par allusion au clystère (grosse seringue) qu'ils utilisaient pour faire des injections dans certaines pièces humides. Humides et sombres.

"revoir la carte" : vomir et donc revoir tout le menu en sens inverse.

"graisser le carton" : jouer aux cartes

"le casse-poitrine" : l'eau-de-vie

"coquer son centre" : donner son nom. Le centre étant le nom.

"se déguiser en cerf" : courir, s'échapper.

"appuyer sur la chanterelle" : toucher à un endroit sensible ou serrer la gorge de quelqu'un jusqu'à le faire crier.


"faire Charlemagne" : se retirer d'un jeu alors qu'on gagne. Privilège autrefois accordé aux rois.

"chasser des reluits" : pleurer