Loredan Larchey

"avoir un accès de fièvre cérébrale" : recevoir une accusation qui risque d'entraîner la peine capitale et donc la décapitation à l'époque. De là vient la "fièvre cérébrale".


"filer la mousse" : faire ses besoins.

"à la flan" : au hasard, sans préméditation. Souvent utilisé pour caractériser un vol.

"avoir une fissure" : être un peu fou.

"marquer à la fourchette" : marchand de vins qui compte plus de consommations aux clients que ce qu'ils boivent réellement. Quatre pour une, une fourchette.

"frapper au monument" : mourir. Peut-être pour l'image de voir son nom "frappé" sur un monument aux morts ?

"le frère frappart" : le marteau

"ganter" : convenir, être d'accord en tout. Cela me gante.

"gandin" : une tromperie. On dit "monter un gandin" pour dire tromper quelqu'un

"éteindre son gaz" : mourir

"un genou" : un chauve

"une giroflée à cinq feuilles" : une claque

"la glacière pendue" : le reverbère

"le greffier" : le chat, par allusion à ses griffes