Loredan Larchey

"Petit Grouchy" : article arrivé en retard à l'imprimerie

"la guirlande" : chaîne reliant la ligne de forçats allant au bagne

"un habillé de soie" : le cochon

"happer le taillis" : fuir

"la harpe" : barreau de fer grillant la fenêtre des prisons

"l'homicide" : l'Hiver.

"l'homme de lettre" : le faussaire

"l'honnête" : le Printemps

"l'hôpital" : la prison. On dit d'ailleurs qu'on est "malade" lorsqu'on est "incarcéré".

"s'en aller sur une jambe" : ne boire qu'une tournée

"le jaune" : l'Eté

"le jettard" : le cachot. C'est la forme initiale de notre contemprain "chtar"

"avoir son jeune homme" : être saoûl

"le lait à broder" : l'encre

"lancer son prospectus" : faire des oeillades suggestives, vantant sa marchandise

"large des épaules" : avare. Ironie de "large" mais que des épaules