Lucian Blaga

Inscription sur une maison

Toute chose à sa place :
pierre, fleur, cruche,
et le berceau et le souci et l’épine.
C’est cela la loi de tous :
que son seuil devienne son horizon
pour qu’il soit à l’aise chez lui.

(traduit du roumain par Gabriela Mocanasu)