« Je sais écrire de la poésie », laissa-t-elle échapper sans le vouloir. Mais à cet instant, elle sut qu’elle en était capable. Et avec cette étrange et déraisonnable conviction survint… l’illumination ! C’est à cet endroit, ceinte d’hostilité et de méfiance, alors qu’elle se battait seule pour sa réputation, sans soutien ni avantage, que vint le délicieux moment où l’âme semble se défaire des liens de la chair pour bondir vers les étoiles. L’extase et la joie sur le visage d’Emily ébahirent et enragèrent ses ennemies. Elles y virent une manifestation singulière de l’orgueil des Murray. »