Les meilleures possibilités de l'Argentin - la lucidité, la modestie, la courtoisie, la passion intime et le génie de l'amitié - se trouvèrent réalisés chez Macedonio Fernandez, avec peut-être encore plus de plénitude que chez d'autres contemporains fameux. Macedonio était créole, avec naturel et même avec innocence, et c'est précisément pour cela qu'il put faire des plaisanteries sur les gauchos et dire d'eux qu'ils n'étaient qu'un passe-temps pour les chevaux des estancias. (Introduction de Jorge Luis Borges)