Malcolm Saville

Livre jeunesse "à l'ancienne", introuvable en version actualisée heureusement.

On y trouve donc du passé simple, des adverbes et du conditionnel, ce qui en rendra difficile la lecture à un enfant moderne, sauf à trouver un tuto sur You tube pour expliquer comment faire.

Sinon, sans blaguer, on a un petit goût de club des cinq, six compagnons, Alice ... avec des héros et héroïnes jeunes et intrépides.

Les dialogues sont travaillés avec soin : les méchants parlent une langue de méchants, avec un vocabulaire en rapport.

Et puisque c'est anglais, un dénouement final en forme d'explication devant l'assemblée des protagonistes enfin réunis.

C'est sympa pour des jeunes qui veulent échapper aux versions remastérisées des équivalents français.

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Jane's Country Year ?

"Je surveille les publications de ce petit éditeur indépendant depuis quelques temps parce que beaucoup sont extrêmement tentantes. Celle-ci avait l'air charmante et c'est finalement Handheld Press qui a eu la gentillesse de me l'envoyer. Je les remercie et je suis ravie de découvrir un éditeur anglais qui s'intéresse de près à ses lecteurs français."



Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

"Après quelques mois au lit, à se remettre difficilement, le médecin est formel, ce qu'il faut à Jane, c'est une année complète à respirer le bon air de la campagne. C'est ainsi qu'elle se retrouve en route pour la ferme de son oncle et de sa tante qu'elle connaît à peine..."



Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

"C'est une lecture très douce, centrée essentiellement sur la découverte de la nature, des fleurs, des oiseaux, des saisons, pour la petite citadine de dix ans. L'action se déroule de janvier à décembre, ponctuée de quelques lettres de Jane à ses parents et je pense qu'il faut prendre le temps de savourer ce récit, il ne faut pas se presser, c'est ce que l'on apprend dans une ferme. Ce texte, comme la nature, ne se laisse pas brusquer. Et c'est un réel plaisir que de vivre chacune de ses aventures avec Janey et ses nouveaux amis. Il n'y a pas de drames, d'enfants turbulents et de parents cruels, il n'y a que la simplicité de la vie au grand air et le plaisir de courir à travers champs. Et en même temps, ce n'est pas naïf. J'aime ses romans qui s'adressent aux enfants sans leur mentir. Enfin, j'ai éprouvé une grande tendresse pour l'oncle et la tante, à la fois si pudiques et si aimants."



Et comment cela s'est-il fini ?

"J'ai bien failli verser une larme et j'aurais vraiment voulu avoir un épilogue, en savoir plus, mais j'ai déjà été ravie d'avoir le privilège de faire ce bout de chemin en compagnie de Janey, à Moor End."
Lien : http://booksaremywonderland...

Dans le genre "roman de gare" j'ai un faible pour les histoires d'espionnage, surtout les livres des années 60-70. Tombé par hasard sur cette série, que je ne connaissais pas, narrant les aventures de Bill Marston, un espion anglais se faisant passer pour un écrivain.

En résumé, un jeune homme, le neveu de Bill, Stanley, est le héros de ce roman. Lors d'un séjour en Italie une jeune femme, blonde et très belle évidement, lui tombe dans les bras, elle semble l'otage d'un psychiatre manipulateur. De fil en aiguille celui-ci fini par enlever la jeune fille. N'écoutant que son courage Stanley décide de la sauver.

En arrière plan une histoire de politique internationale un peu fadasse (un société secrète désireuse de prendre le pouvoir mondial sans qu'on en sache vraiment plus), un héros, Bill Marston, bien terne lui aussi, des tas d'éléments sont également assez peu logique (sérieusement vous organisez un complot mondial qui va bientôt agir à la face du monde est-ce vraiment le moment d'inviter la fille d'un copain à vous ? Vous vous retrancher dans une maison fortifiée mais vous laissez n'importe qui entrer par la fenêtre des toilettes ! Vous vous sentez menacée par un vilain psychiatre mais vous vous promenez seule...)

Bref pas de suspens, pas vraiment d'action et une fin qui tombe un peu comme un cheveux sur la soupe.