Malgorzata Sikorska-Miszczuk

Poznański :
Łódź parle de nombreuses langues
Je me dis qu’elle ne parle pas, mais qu’elle chante
Les oiseaux étonnés écoutent ce mélange de mélodies
C’est comme une tresse faite de mélodies
Si ces mélodies manquaient,
Si vous nous déportiez dans la jungle,
Il n’y aurait plus de tresse
Je raconte des bêtises, comme un poète ,
Sur les tresses des jeunes filles
C’est parce que Łódź est pour moi une ville
Pareille à une jeune fille