L'activité de l'ethnologue de terrain est dès le départ une activité d'arpenteur du social, de manieur d'échelles, de comparatiste au petit pied : il bricole un univers significatif, au besoin en explorant, en enquêtes rapides, des univers intermédiaires, ou en consultant, en historien, les documents utilisables. Il essaie, pour lui-même et pour les autres, de savoir de qui il peut prétendre parler quand il parle de ceux à qui il a parlé. Rien ne permet d'affirmer que ce problème d'objet empirique réel, de représentativité, se pose différemment dans un grand royaume africain et dans une entreprise de la banlieue parisienne.
(page 22)