Pour finir cette introduction remarquons cela : un policier connaît la faute - un crime, u' vol, etc. - et recherche le coupable ; un correcteur connaît le coupable - l'auteur, le nègre - et recherche les fautes. J'ai toujours été à l'opposé de la police, bien avant d'être correcteur. (p. 22)