Citation de oran
C'est vrai ; un mot exactement employé - inventé, trouvé ou retrouvé - peut m'émouvoir aux larmes ou me faire rire de plaisir. C'est pourquoi j'ai toujours aimé au théâtre parler le langage des poètes et c'est pourquoi , placée devant un texte riche de fruits, une de mes plus dangereuses tentations sur une scène est celle qui me porte trop souvent à m'attarder sur une expression savoureuse ou à trop mettre en évidence des mots dont le sens, l'esprit, et la musique vibrent pour moi en parfait accord. C'est pourquoi, malgré une latente envie d'écrire qui est venue toujours fracasser mes rares moments de loisir, écartelée comme je le suis entre deux langues qui me narguent en se camouflant l'une l'autre, châtrée d'un vrai langage, j'ai préféré me rendre à l'authenticité - par l'interprétation - ou l'interpénétration - des trouvailles parfois divines créées par d'autres.
