Maria Rybakova

Maria -Rybakova qui est la petite fille de l'écrivain russe: A .Rybakov.

Au dancing

Dans la soirée, deux étudiants arrivés ici via un programme d'échange l'emmènent danser.Une piste est aménagée au milieu d'un parc .Des gens à moitié nus s'y balancent dans une lumière artificielle,concentrés et oublieux d'eux-mêmes: Ils semblent défier l'architecte qui a conçu celui qui a leur ville. Tout en se tortillant ,les femmes lancent des oeillades rapides aux hommes ,et ceux - ci font mine de ne pas les remarquer et de ne danser que pour eux-mêmes, comme s'ils effectuaient des pas complexes devant un miroir.( Page23).

Sentant une présence à ses côtés, Tikhon œuvre les yeux.Un homme ,en vêtements de ville usés ,tend les bras vers lui et dit:
《 Tikhon!》
--Père》 chuchote-t-il sachant avec certitude qu'il ne se trompe pas les traits de leur visage sont presque identique,sauf les yeux.Dans les orbites du père il n'y a ni pupilles,ni iris mais uniquement un fleuve sombre qui emplit l'espace.
《 Emmène-moi》 ,dit Tikhon.
Et les eaux sombres l'engloutissent.( Page 209).

Avec agilité comme si son corps était en effet jeune et ne ressemblait pas à un samovar ,Evgueni se lève du canapé engloutissant.Avant d'aller à la cuisine ,il met en marche un tourne-disque.Une voix féminine, rauque et basse ,chante lentement dans une langue étrangère qui a pourtant quelque chose de familier.Tikhon a envie de comprendre les paroles,mais il n'ose pas le demander.Il sait que,dans toute la ville ,il n'aurait pu trouver une femme comme celle -ci---méprisante,rauque ,attirante.Il n'aurait pu la rencontrer que dans un autre pays.Il s'imagine avoir au poignet une montre avec un bracelet brillant ,comme celle qui est posée sur la table basse,et un chapeau sur la tête. Il jetterait un regard sur la montre ,enfoncerait le chapeau sur son front ,mettrait les mains dans ses poches, et marcherait en sifflotant dans des rues inconnues......( Page 107).