Petite-fille d’immigrés espagnols en Argentine, Mariana Chiesa Mateos a à son tour émigré en Espagne à l'âge adulte, avant de rejoindre l’Italie où elle vit aujourd'hui. Son histoire familiale est pétrie de ces migrations entre l'Europe et l'Amérique.
Elles a étudié à la Faculté des Beaux - Arts à l' Université nationale de La Plata , en 1997 a déménagé à Barcelone et vit depuis 2008 à Bologne.
En 2012 , elle a été membre du jury du prix , le livre extraordinaire du programme des enfants et des jeunes du Festival international de littérature de Berlin .