Pourtant , les difficultés auxquelles la jeune femme s'est heurtée au moment de publier Le Torrent demeureront bien ancrées dans sa mémoire :
" Quand j'ai essayé de publier Le Torrent, ça n'a pas marché du tout.
J'ai été refusé partout. Toutes les maisons d'édition qui existaient à l'époque l'ont refusé.Je l'ai publié à mes frais avec l'argent que j'avais gagné sur le premier recueil , prix David. Avec ça. j'ai pu publier Le Torrent. Et pour Le Tombeau des rois, ça été la même chose. Ça été le refus, et c'est Roger Lemelin qui l'a publié à ses frais. "