Située à la croisée des sciences de la vie et des sciences de la société, le terme "biodiversité" n'est pas utilisé avec la même acceptation selon les sphères du discours dans lesquelles il est pris. Un économiste quantifie les services écosystémiques; un anthropologue décrit les pratiques culturelles liées à la biodiversité; un sociologue étudie les discours autour de la biodiversité; un écologue définit les groupes fonctionnels d'un écosystème; un systématicien parle des unités taxonomiques opérationnelles; un philosophe structure une démarche éthique sur la biodiversité... C'est en appréhendant leurs différentes démarches, en traduisant leurs langages, que le débat peut se déployer et l'éducation expliquer et donner à penser.