Marie-Hélène Ray

Biographie :

Aujourd'hui traductrice littéraire, Marie-Hélène Ray a suivi un parcours professionnel atypique. Passionnée de musique, chanteuse soprano et pianiste, mais aussi photographe nature et paysage, elle parcourt la région où elle vit désormais avec son compagnon, et photographie la richesse de la faune sauvage entre les Causses, les gorges du Tarn, le Mont-Aigoual, le Mont-Lozère et la Camargue. Ardente défenseuse de la faune sauvage, elle cherche à montrer l'importance de la préservation des habitats naturels, du respect des territoires de randonnée par les nombreux randonnées afin que les oiseaux sédentaires ou migrateurs puissent s'y reproduirent en toute quiétude.
Elle travaille aujourd'hui sur des livres dont le sujet traite du rapport des humains avec le vivant, animaux ou humains et leur environnement. "Un rossignol dans la ville" de David Rothenberg qu'elle a traduit vient de paraître aux éditions Actes Sud, dans la collection Mondes sauvages, dirigée par Stéphane Durand.